Wie ändere ich die Sprache gedruckter Belege?

Wenn Sie derzeit die Thermodrucker-Integration von FineDine abonniert haben und gedruckte Belege wie unten erhalten:

Das weist auf eine Abweichung zwischen Ihrer Standardsprache und dem in Ihren Artikeltexten verwendeten Alphabet hin. Die Standardsprache bestimmt, welche Schriftdateien der Drucker verwendet.

Im obigen Beispiel wurde als Standardsprache Englisch festgelegt, der Artikeltext enthielt jedoch den Artikelnamen auf Englisch und auf Arabisch nebeneinander. Deshalb hat das System das arabische Alphabet nicht erkannt und die Zeichen durch Kästchen ersetzt.

Wäre die Standardsprache hier auf Arabisch eingestellt gewesen, hätte der Drucker die arabischen Artikeltexte gedruckt und stattdessen die englischen durch Kästchen ersetzt.

Um dieses Problem zu beheben, müssen die Standardsprache und das in den Artikeln verwendete Alphabet übereinstimmen.

Damit das System effizienter arbeitet, empfehlen wir Ihnen dringend, unser Übersetzungszentrum zu nutzen, anstatt mehrere Sprachen im Namen oder in der Beschreibung Ihrer Artikel zu kombinieren.